théâtre (mayenne)

LA FOLLE JOURNÉE EN RÉGION : ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE

Musique, Concert, Théâtre, Patrimoine - Culture

Château-Gontier 53200

Le 22/01/2022

A l'occasion de la Folle Journée en Région, les classes de piano, violon et flûte traversière du Conservatoire du Pays de Château-Gontier seront en concert dans le magnifique cadre du théâtre des Ursulines. Ils vous présenteront diverses œuvres de Schubert. Respect des mesures sanitaires en vigueur, pass sanitaire et port du masque obligatoires.

THEATRE "AN IRISH STORY" KELLY RIVIERE

Gorron 53120

Le 22/02/2022

France, dans les années 2000. Kelly n’a jamais connu son grand-père, Peter O’Farrel. Tout ce qu’elle sait, c’est qu’il est né en Irlande, qu’il a émigré en Angleterre avec sa femme Margaret, et qu’il a disparu à Londres dans les années 70. Tout ce qui reste de lui, c’est le silence de sa grand-mère. Un jour, Kelly se lance dans une véritable enquête, à la recherche éperdue et obstinée de ce grand-père inconnu, remuant le passé, quitte à bousculer les membres de sa famille. « En comédienne acrobate, Kelly Rivière rebondit avec virtuosité d’un personnage à l’autre, d’une langue à l’autre, d’un accent à l’autre, d’une voix à l’autre, d’une gestuelle à l’autre, tout en restant elle-même. Outre le brio du jeu et de la mise en scène, l’autre clé de cette réussite est un savant dosage entre un humour pince sans rire à la sauce britannique (euh pardon irlandaise !) et une émotion distillée avec soin. » Le bruit du off « Ce spectacle est une merveille, le miracle qu’on espère voir apparaître chaque soir en allant au théâtre. Ni plus ni moins. » Télérama De et avec : Kelly Rivière Collaboration artistique : Jalie Barcilon, David Jungman, Suzanne Marrot, Sarah Siré Collaboration[...]

L'ETRANGE ODYSSÉE - JACQUES FAUCON

Bonchamp-lès-Laval 53960

Le 03/03/2022

Théâtre - Création suite à résidence Cours Toujours (Laval) Le 31 octobre 1969, Donald Crowhurst, se lance, avec 8 autres navigateurs, dans la première course autour du monde à la voile, en solitaire et sans escale. Au cours de ses 246 jours de mer, la vérité et le mensonge vont se mêler. Un récit presque mythologique, une étonnante histoire dans l'Histoire maritime, celle d'un homme qui rêve de toucher les Étoiles au risque de tout perdre. Nous avons choisi de porter cet incroyable drame, autant tragique que comique, parce que cet homme nous émeu, de le porter parce qu'il nous intrigue, de le porter parce qu' avec humour et malchance, il découvre cette vérité qui rassemble les rêveurs. Arnaud Cottereau, metteur en scène, signe une adaptation joyeuse et tonique de ce « Seul en scene », une partition rythmique pour 9 personnages et un seul acteur, Jacques Faucon. INFO PRATIQUE Durée : 1h15. Tout public à partir de 10 ans. Placement libre assis. Tarifs : 8€ PLEIN / 5€ RÉDUIT (scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi, CE et groupes + 10 pers.)

THÉÂTRE-PSYCHANALYSE « URGENCE »

Spectacle

Château-Gontier 53200

Le 17/03/2022

Parce que la psychanalyse interprète l’expérience que nous avons du monde comme il va et de ce fait s’intéresse à l’art, des professionnels, orientés par la psychanalyse lacanienne, nous proposent un échange autour de deux spectacles. L’être humain nous parle d’un lieu d’où l’intime et le collectif tente un dialogue pour dire le désir, le corps, les embrouilles… Pour garantir la pluralité des regards et nourrir la conversation, un appui est pris sur des incises prélevées dans notre monde contemporain. A l’issue de la représentation, une rencontre avec l’équipe artistique est également proposée en salle de réception. Nombre de places limité, sur inscription. Respect des mesures sanitaires en vigueur.

THÉÂTRE "LES ÉCOEURCHÉES" ANIMA COMPAGNIE

Musique

Gorron 53120

Le 28/01/2022

Dans une langue singulière à la fois décalée et poétique, Pierre Koestel, auteur de « Les Écoeurchées », raconte la quête identitaire de deux adolescentes. Il adopte les codes de la farce tragi-comique à travers des jeux de mots, qui portent pourtant une histoire difficile : celle du harcèlement. Charlotte et Anaïs sont sœurs. Dans la chambre qu’elles se partagent, elles inventent des histoires où leur demi-sœur, Sandrine, subit les pires misères. Car dans la vie de tous les jours, Sandrine est toujours trop parfaite : elle sourit beaucoup, ramène des bonnes notes à la maison et ne rechigne jamais à s’occuper des tâches ménagères. À l’inverse, les deux adolescentes souffrent régulièrement de maltraitance, au collège comme à la maison. Un jour, c’est la goutte de trop ! Les sœurs décident de renverser la situation : harceler Sandrine pour ne plus être les boucs émissaires, et prendre leur revanche. www.animacompagnie.toile-libre.org Jeu : Jeanne Michel et Lucie Raimbault Écriture : Pierre Koestel Création musicale : Alex Garnier et Alexandre Gosse Régisseur son : Thomas Ricou Scénographie : Tristan Ortlieb Création et régie lumière : Agathe Geffroy Création costumes et[...]

CONCERT DES GRANDS ÉLÈVES.

Musique, Concert

Arquenay 53170

Le 29/01/2022

Le samedi 29 janvier à 20h30, les grands élèves de l'école de musique et de théâtre intercommunale du Pays de Meslay-Grez se produiront en concert à la salle de la Charmille à Arquenay. Concert gratuit. Respect des mesures sanitaires en vigueur.

FRACASSE - CIE DES Ô THÉATRE

Spectacle, Théâtre, Pour enfants

Saint-Pierre-des-Nids 53370

Le 11/01/2022

Pour leur nouvelle création, librement inspirée du Capitaine Fracasse de Gautier et de l’histoire de la révolte des enfants des Vermiraux, la Compagnie des Ô (57) et Sarbacane Théâtre (25) ont créé leur spectacle comme ils le jouent : en intelligence avec le lieu qui les accueille et les habitants qui le traversent. Avec des meubles comme décor, ou un décor de meubles fabriqué par eux, ils habitent le lieu en permanence pour vivre, créer, rencontrer, travailler et faire de leur histoire une histoire commune.

LE CHAMP DES POSSIBLES

Théâtre, Spectacle comique, Vie associative

Ménil 53200

Le 08/01/2022

La jeune fille à la fois déracinée et avide de nouveautés tente de trouver sa place et d’imaginer son futur dans la capitale. Pas si facile quand votre mère, aimante mais envahissante, vous culpabilise sans cesse à grand renfort de chantage affectif. Au travers de cours de théâtre, son petit boulot de baby-sitter et ses rencontres au sein d’associations étudiantes, se dessine une constellation de personnages hauts en couleurs. Seule au plateau, Elise Noiraud passe de l’un à l’autre et ponctue avec beaucoup d’humour et de sensibilité tout son cheminement, de ses derniers mois de lycéenne à son statut de jeune femme, étudiante émancipée et pleine de projets. A partir de 13 ans. Respect des mesures sanitaires en vigueur.

THÉÂTRE D'OBJETS : LA CONQUÊTE

Lassay-les-Châteaux 53110

Le 27/01/2022

Proposé par Le Kiosque, centre d'action culturelle de Mayenne Communauté. Quel est l’héritage laissé par la colonisation dans le monde d’aujourd’hui ? Par de subtils allers-retours entre passé et présent, la conquête coloniale se trouve ici décortiquée, de la découverte et l’assujettissement d’un nouveau territoire et de sa population autochtone, à sa transformation et son exploitation, jusqu’aux discriminations et préjugés de nos jours. Sur un ton volontairement aigre-doux, deux comédiennes revisitent à leur façon l’éternel désir humain de domination, d’exploitation et de possession par le biais du théâtre d’objets et de la marionnette sur corps. La conquête oppose une ironie décapante aux discours complaisants qui tendent à banaliser les traumatismes et conséquences de ce chapitre toujours ouvert de l’Histoire. Tout public dès 14 ans.

THÉÂTRE : IL EST TEMPS À NOUVEAU

Mayenne 53100

Le 22/02/2022

Proposé par Le Kiosque centre d'action culturelle de Mayenne Communauté. Par où commencer… Une phrase il y a quelques années, écrite sur le dossier d’un banc lors d’une exposition dans les jardins du Palais-Royal à Paris «Aujourd’hui, c’est demain et hier qui s’épousent». Bâtir alors un spectacle à partir de discours et de textes qui ont marqué les époques et résonnent encore aujourd’hui et nous font dire qu’il y a encore et toujours des combats à mener. Inventer un récit humaniste, une proposition polyphonique théâtrale et chorégraphique, sorte de fresque chorale, historique et politique. Tout public dès 14 ans.

G.R.A.I.N.

Craon 53400

Le 24/02/2022

Une comédienne en herbe, Marie-Magdeleine, débarque au G.R.A.i.N. (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N’importe) pour y animer un stage de théâtre. Accueillie par une directrice un peu nymphomane, elle rencontre une galerie de personnages plus bancals les uns que les autres. Au milieu de ces schizophrènes et autres bipolaires, sans artifices et avec un simple tabouret, la vive énergie de la comédienne nous est transmise dans un seule en-scène percutant. Une incarnation juste et vibrante sur la folie et ses représentations. Dans le cadre du Contrat Local de Santé, le spectacle sera suivi d’un regard croisé entre la comédienne et un professionnel de la santé mentale. Écrit et mis en scène par : Marie-Magdeleine & Julien Marot Jeu : Marie-Magdeleine

HISTOIRES DE FOUILLES

Science et technique, Théâtre

Château-Gontier 53200

Le 22/03/2022

Après avoir révolutionné notre mode de vie, le plastique est aujourd’hui devenu un problème écologique mondial. De son invention et des avancées qu’il permet à la pollution qu’il provoque, le plastique est ici observé et expliqué avec beaucoup de curiosité et d’inventivité. Mêlant théâtre et sciences, l’auteur et interprète invite les enfants à réfléchir aux enjeux écologiques de notre époque et à aborder l’économie circulaire par le biais de la transformation d’objets. Ludique et essentiel. A partir de 6 ans Respect des mesures sanitaires en vigueur.

THÉÂTRE "LE SYNDROME DU BANC DE TOUCHE" CIE LE GRAND CHELEM

Spectacle

Gorron 53120

Le 24/03/2022

Il y a plus de 20 ans, Aimé Jacquet gagnait la Coupe du monde et Léa enfant, fan de foot, rêvait de devenir la Zinédine Zidane du cinéma. Mais aujourd’hui Léa, comédienne, est restée sur la touche. Sa vie est rythmée de petits rôles, de rendez-vous à Pôle emploi, et d’auditions. Un combat contre elle-même s’engage. Peut-elle vraiment se considérer comme comédienne dans ses conditions ? Et Lionel Charbonnier, remplaçant en 98, jamais entré sur le terrain, se considère-t-il comme champion du monde ? Entre causeries de vestiaires et penalty décisif, elle construit d’inattendus parallèles, bourrés d’humour et de poésie, entre le théâtre et le sport. Elle nous parle de tous ces moments de doute qui nous poussent chaque jour à persévérer face à l’échec. Elle s’adresse à tous ceux qui restent sur le banc de touche et possèdent pourtant du talent à revendre. Ce spectacle puissant et sensible est un hymne à la persévérance. I will survive ! Écriture et interprétation : Léa Girardet Mise en scène : Julie Bertin Collaboratrice artistique : Gaia Singer Avec la participation de : Robin Causse Regard chorégraphique : Bastien Lefèvre Son : Lucas Lelièvre Lumières : Thomas Costerg Costumes[...]

THÉÂTRE : UN SILENCE ORDINAIRE

Mayenne 53100

Le 03/02/2022

Proposé par Le Kiosque Centre d'action culturelle de Mayenne Communauté. D’abord, il y a Clara, qui voudrait bien que son père ne soit pas «comme ça». Il y a aussi Leïla qui voudrait passer une soirée sans «penser à ça». Et puis, il y a Alexandre qui a retrouvé la joie de vivre depuis qu’il a arrêté «cette chose-là». Il y a moi aussi, Didier, qui cherche comment parler de «ça». Raconter les histoires des autres, c’est aller vers l’autre mais aussi tenter de se rapprocher de la sienne. Symbole de convivialité, de fête et de plaisir autant que signe de maladie, de rejet et d’isolement, qu’est-ce que l’alcool nous dévoile de nous-même et de notre société? Au-delà de ces questions, le spectacle cherche comment briser un tabou, comment casser les murs qui enferment les non-dits ? La soirée se poursuit ... : temps d'échange avec la compagnie en présence du CSAPA53 (Centre de soins, d'accompagnement et de prévention d'addictologie de la Mayenne) Tout public dès 14 ans.

LES INFIRMIÈRES

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Château-Gontier 53200

Le 11/01/2022

Au sein d’un décor mouvant de grands panneaux de toile blanche, les quatre danseuses alternent solos et chorégraphies de groupe. Les gestes techniques transmis par des infirmières en milieu hospitalier sont répétés parfois jusqu’à l’absurde. Ils s’entrecroisent avec des danses libératrices et exutoires empruntées à la pop culture. Anne de Sterk, poète sonore et plasticienne, compose une bande son de textes poétiques, drôles et sensibles, à partir des témoignages de personnels soignants. Avec cette création, David Rolland interroge une profession et les conditions de son exercice. Il livre aux yeux du public un quotidien d’autant plus héroïque depuis mars 2020. › La compagnie est en résidence au théâtre des Ursulines du 6 au 17 septembre 2021. Ouverture de répétition le vendredi 17 septembre à 15h. A partir de 15 ans Respect des mesures sanitaires en vigueur.

THÉÂTRE : PAUL M'A LAISSÉ SA CLÉ !

Saint-Baudelle 53100

Du 05/02/2022 au 06/02/2022

Une comédie délirante où les personnages entrent et sortent sans arrêt commence à cent à l'heure pour finir à deux cents à l'heure. Un moment de rire et de détente ! Une partie des bénéfices sera reversée au profit de l'Amicale de l'école Paul Cézanne que nous avons choisi de soutenir cette année.

CINÉ-OPÉRA : LES NOCES DE FIGARO

Spectacle comique, Musique, Théâtre

Mayenne 53100

Le 03/02/2022

Opéra en direct du Palais Garnier. Les Noces de Figaro compte parmi les opéras les plus emblématiques du répertoire. Brahms en parlait comme d’un « miracle » et la plainte de la Comtesse résonne encore aujourd’hui comme une des pages musicales les plus déchirantes. En reprenant la comédie de Beaumarchais qui fut à l’origine d’un scandale qui mit en émoi toute la société parisienne, Mozart et Da Ponte s’assuraient leur réussite. La pièce avait même été interdite par Joseph II en 1785 au Théâtre de Vienne. Devait-elle trop exposer sur le devant de la scène les contradictions d’un régime déjà vacillant, prêt à sombrer avec la Révolution française ? La nouvelle production de Netia Jones conserve l’essence même de la pièce de Beaumarchais en questionnant avec humour mais non sans espièglerie les rapports humains, dans une production qui vient confondre réalité et fiction au point de se demander, comme le Comte : « Jouons-nous une comédie ? »

AN IRISH STORY - UNE HISTOIRE IRLANDAISE

Manifestation culturelle

Évron 53600

Le 17/03/2022

Interprétant à elle seule avec brio et justesse une multitude de personnages, Kelly Rivière nous entraîne dans l’histoire de sa famille irlandaise. Elle mène une véritable enquête familiale pour retrouver la trace de son grand-père irlandais disparu. Des années 30 en Irlande aux années 2000 en France, à travers les frontières géographiques et linguistiques, la jeune femme nous fait revivre avec humour et émotion l’histoire d’une famille marquée par le secret, l’exil et la disparition. A partir de 12 ans. Organisé par le Pôle Culturel des Coëvrons. Spectacle présenté dans le cadre des tournées Chainon. Festival IF, Maison Maria Casarès, Château de Monthelon, Studio Thor-Bruxelles, Samovar, Théâtre de la Girandole, SPEDIDAM, Fonds de soutien AFC, la Fondation E.C.Art-POMARET

GRANDS MÔMES

Gorron 53120

Du 05/03/2022 au 06/03/2022

"Les Grands Mômes", la troupe de théâtre de l’école Saint-Michel de Gorron, donnera trois représentations de son nouveau spectacle les 4, 5 et 6 mars, à l'Espace Colmont de Gorron. C'est une comédie de Lilly Bautoura, intitulée "Célébrations", qui sera interprétée par les 15 comédiens de la troupe gorronnaise. C'est l'histoire de l’agence événementielle "Célébrations" qui organise toute sorte de cérémonies. On y voit défiler des clients aux personnalités diverses et parfois quelque peu farfelues en quête d’idées exceptionnelles pour célébrer leurs fêtes. Justement, depuis quelques temps, on constate des fuites d’idées qui se retrouvent, de façon inexpliquée, exploitées par la concurrence. Y aurait-il une taupe dans l’agence ? Une pièce moderne et inédite aux personnages stylés, cocasses, insolites, délirants… Vendredi 4 et samedi 5 mars à 20h30. Dimanche 6 mars à 14h30. Tarifs : 7€ adultes et lycéens, 3€ collégiens, gratuit moins de 12 ans. Points de vente : Espace Colmont de 17h à 19h lundi 28 février, mardi 1er mars, mercredi 2 mars. Billetterie sur place et prévente sur Helloasso : www.helloasso.com/associations/apel-gorron Renseignements : 07 87 19 28 36.

VISITE SPÉCIALE NOVIODUNUM

Jublains 53160

Le 27/03/2022

La Ville Neuve, Noviodunum, ainsi se nomme Jublains dans l’Antiquité. À la croisée de voies romaines, cette ville connaît un essor au 2e siècle de notre ère et se dote d’une parure monumentale formée de thermes, d’un théâtre, d’un temple et d’un forum. Que savons-nous aujourd’hui de cette ville devenue petit village ? Comment vivaient les habitants de cette cité prospère ? Comment étaient leurs maisons, et quels étaient leurs loisirs ? Venez explorer ce que nous apprennent chaque année les fouilles archéologiques.

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SUD MAYENNE

Musique, Concert, Patrimoine - Culture

Château-Gontier 53200

Le 19/03/2022

Le samedi 19 mars à 20h30, rendez-vous au théâtre des Ursulines de Château-Gontier pour un concert de l'orchestre symphonique du sud Mayenne regroupant des élèves du conservatoire du Pays de Château-Gontier, de l'école de musique du Pays de Meslay-Grez et de l'Etablissement d'Enseignement Artistique du Pays de Craon. Concert gratuit sur réservation au 02 43 09 30 90

RELETS DU CINÉMA : CONFÉRENCE

Cinéma, Spectacle, Culte et religion

Château-Gontier 53200

Le 27/03/2022

Conférence De Ivan Tverdovski 2022 / Russie / 2h09 / VOSTFR Drame 17 ans après la prise d’otages du théâtre Dubrovka, l’une des tragédies majeures du 21ème siècle dans l’histoire de la Russie, Natalia, revient à Moscou pour organiser une soirée commémorative pour les familles des victimes de l’attentat d’octobre 2002. Pourquoi s’est-elle retirée dans un monastère depuis si longtemps ? Pourquoi sa fille la rejette-t-elle ? Quel est le but de sa démarche ? "En ravivant le souvenir d’une prise d’otage terroriste en 2002, le talentueux Ivan I. Tverdovsky réalise une œuvre somptueuse et fascinante, sur le devoir de mémoire et la culpabilité. La précision des dialogues et de la mise en scène rend le film extrêmement réaliste, proche d’un documentaire, ce qui s’explique par le temps que le réalisateur a passé à observer les gestes et la parole des survivants. Une œuvre incontournable qui fait drôlement écho à l’actualité." (Audrey Bénesse, Atmosphères 53)

THÉÂTRE/ HUMOUR "J'AI DES DOUTES" - COMPLET

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique

Évron 53600

Le 25/03/2022

Quel bonheur de voir François Morel s’emparer des textes de Raymond Devos. Qui d’autre que lui pouvait rendre hommage à l’univers unique de ce génie du verbe, ce poète de l’absurde ? C’est peu dire que les mots du grand humoriste siéent à merveille à ce comédien fantaisiste, inoubliable membre de la famille Deschiens et chroniqueur de talent sur France Inter. François Morel a reçu, pour J’ai des doutes, le Molière du meilleur comédien théâtre public 2019. A partir de 12 ans, sur réservation. Billettterie en ligne. Tarif plein: 16 €, réduit: 10 € et Pass famille: 38 €

FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR

Spectacle, Théâtre

Château-Gontier 53200

Le 26/03/2022

15h30 – « Ne rentre pas sans colère cette nuit», comédie dramatique de Kévin Houdemont par La Galerie - Angers (49) 1h30 Tout commence comme une juxtaposition de scènes de la vie quotidienne qui mettent en scène des personnages en proie à l’injustice, à la trahison, voire à la barbarie. Face à ces situations extrêmes, à la fois drôles et cruelles, la représentation dérape et le plateau du théâtre devient le lieu d’une colère exutoire jouée par les comédiens dans un corps à corps jubilatoire. Mise en scène : Fabio Longoni Site : https://lagalerie-theatre.fr/ 17h30 : pot officiel 18h30 – « La 22ieme infortune d’Arlequin » , Commedia dell’arte sur un canevas de Carlo Goldoni, par Ozéphyr Théâtre - Avrillé (49) 1h05 Un vieil avare, sa fille, de jeunes amoureux et un valet inventif : avanti la commedia dell’Arte ! Il y a dix ans, Pantalon, un vieux et riche marchant avare comme Picsou a décidé d'envoyer sa fille Flaminia, alors âgée de 10 ans, vivre à Venise chez son frère. Ce vieil oncle vient de mourir et Pantalon rappelle Flaminia qui a hérité de toute la fortune. Il envoie son fils Lélio, chercher sa jeune sœur à Venise. En chemin, il rencontre Angélique dont il tombe éperdument[...]

LA GUERRE DES SEXES

Spectacle comique

BONCHAMP LES LAVAL 53960

Le 05/03/2022 à 20:30

Si le sexe est le ciment du couple, ça va être un beau chantier... Une comédie culte et coquine aux 600 000 spectateurs. Après 5 ans de vie commune, rien ne va plus entre Anne-Laure et Pierre: Si nous ne réagissons pas rapidement, notre couple va droit dans le mur. Ancien animateur dans un club de vacances, Pierre est un adulescent qui refuse de rentrer dans le système. Il rêve d'écrire LA PIECE de théâtre qui va le faire connaître. Anne-Laure, la trentaine flamboyante, travaille dans un service juridique d'une grande entreprise. Épaulée par sa meilleure amie, Isabelle une sexologue nymphomane, elle décide de reprendre son couple en main et redonner un nouveau souffle à leur libido en berne. Entre l'adulescent et la working-girl, la guerre des sexes commence..... Comédie à partir de 16 ans

G.R.A.I.N

Théâtre

Craon - 53

Du 24/02/2022 à 20:00 au 24/02/2022 à 21:40

Un spectacle déjanté et totalement décalé qui distille avec fraîcheur et humour une histoire de fous. Une comédienne en herbe, Marie-Magdeleine, débarque au G.R.A.i.N. (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N’importe) pour y animer un stage de théâtre. Accueillie par une directrice[...]

Quel Molière!

Théâtre

Ménil - 53

Du 19/06/2021 à 20:00 au 19/06/2021 à 22:00

"QUEL MOLIERE! " écrit et mis en scène par François Béchu. Sept comédiens et comédiennes ont sauvé des flammes une vieille charrette-théâtre hantée par l’esprit de Molière. Ils décident d’écrire, d’inventer des personnages, de rendre vivant le fabuleux décor, de piocher dans la vie et l’œuvre[...]

Édition 2020 des Poquelinades (Annulé)

Festival généraliste, Spectacle, Spectacle comique, Théâtre

Mayenne - 53

Du 24/04/2020 au 26/04/2020

Les Poquelinades est un festival souhaitant donner la chance à chaque troupe de se produire dans le magnifique théâtre de Mayenne. Cette année, quatre troupes amateurs seront sélectionnées par un jury de présélection tenu secret. Elles seront jugées sur 20 minutes de leur pièce durant lesquelles[...]